Comment met-on en scène Tchekhov ? Ses pièces, incarnant le réalisme symphonique et dotées d'effets visuels et sonores précis, semblent défier une réinterprétation massive. Pourtant, nous vivons à l’ère du théâtre de metteur en scène et Benedict Andrews avec Three Sisters et The Cherry Orchard et Katie Mitchell et Jamie Lloyd avec The Seagull ont tous, avec plus ou moins de succès, proposé des visions distinctives des pièces. Le mois prochain, un autre Seagull, « conçu et réalisé par Thomas Ostermeier », arrive au Barbican de Londres avec un casting dirigé par Cate Blanchett et Tom Burke. En tant que grand admirateur des mises à jour radicales d’Ibsen par Ostermeier – en particulier Un ennemi du peuple – je serai fasciné de voir jusqu’où il va avec Tchekhov, dans une adaptation de Duncan Macmillan.
Ayant vu une volée de mouettes au fil des années, je suis frappé par l’impact sismique de petites différences : en d’autres termes, le casting, le contexte et l’interprétation du p...
[Courte citation de 8% de l'article original]